1 00:03:06,545 --> 00:03:08,047 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 2 00:03:08,047 --> 00:03:09,479 Δεχθήκαμε επίθεση. 3 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Υπάρχουν άνθρωποι. Προσπαθεί να μας σκοτώσει 4 00:03:11,117 --> 00:03:12,479 Πού βρίσκεστε; 5 00:03:12,479 --> 00:03:13,987 Έχετε διεύθυνση; 6 00:03:13,987 --> 00:03:17,886 AirBnB, Αφροδίτη. Παρακαλώ 7 00:03:29,133 --> 00:03:30,503 ♪ Senorita ♪ 8 00:03:30,503 --> 00:03:32,199 ♪ Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε Απλώς σιγά ♪ 9 00:03:32,199 --> 00:03:35,410 ♪ Θα είστε στην υψηλή ζωή Απορρόφηση ηλιακού φωτός ♪ 10 00:03:35,410 --> 00:03:39,246 Οπότε σκέφτομαι και ρουστίκ, Με πύργους σε στυλ Tudor 11 00:03:39,246 --> 00:03:41,445 Και μια πέτρινη καμινάδα Ακριβώς στη μέση. 12 00:03:41,445 --> 00:03:43,747 Ναι απολύτως. Σαν το σπίτι μιας μάγισσας. 13 00:03:43,747 --> 00:03:45,584 Που θα βάλεις Το σετ της σκούπας σας; 14 00:03:45,584 --> 00:03:47,451 Τι γίνεται με αυτό το κλουβί; Θα κοιμηθείς σε αυτό, 15 00:03:47,451 --> 00:03:48,919 Γιατί δεν θα το κάνεις Κοιμήσου μαζί μου. 16 00:03:50,152 --> 00:03:52,357 - Ω. - Τι; 17 00:03:52,357 --> 00:03:54,491 Άλλα τριακόσια μίλια Στο Πόρτλαντ. 18 00:03:54,491 --> 00:03:56,331 θα χρειαστεί να φάω Πριν από αυτό. 19 00:03:58,264 --> 00:03:59,900 -Κάνε το έτσι. - Καλά. 20 00:04:04,600 --> 00:04:06,669 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό Ανάποδα ♪ 21 00:04:06,669 --> 00:04:08,171 Θα στοιχηματίσω στους ανθρώπους Ζώντας εδώ 22 00:04:08,171 --> 00:04:09,509 Πραγματικά χαρούμενος. 23 00:04:12,279 --> 00:04:14,712 Γεια, το ήξερες; Τι μέρα είναι; 24 00:04:15,346 --> 00:04:16,614 Σήμερα είναι η τρίτη μέρα 25 00:04:16,614 --> 00:04:18,249 Από το τριήμερο οδικό μας ταξίδι Σε όλη τη χώρα. 26 00:04:18,249 --> 00:04:19,913 Ή την πέμπτη επέτειό μας. 27 00:04:19,913 --> 00:04:22,022 αργία; Μόλις έκανες μια επιλογή Είστε στο Σικάγο. 28 00:04:22,022 --> 00:04:23,518 Οι καλύτερες 16 ώρες της ζωής σου 29 00:04:23,518 --> 00:04:24,854 σε αγαπώ. 30 00:04:25,556 --> 00:04:27,289 - Σκατά! Σκατά! 31 00:04:32,168 --> 00:04:33,797 -Σκατά! 32 00:04:35,369 --> 00:04:37,097 - Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 33 00:04:46,641 --> 00:04:50,412 Γεια σου. Γεια, ηρέμησε. τελειώνω. 34 00:04:50,412 --> 00:04:52,252 Θέλετε τη δική σας συσκευή εισπνοής; 35 00:04:52,252 --> 00:04:54,448 - Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ αγαπητέ μου. - εδώ. 36 00:05:09,536 --> 00:05:11,765 Εμφανίζεται ο χρηματικός μας σύμμαχος πέρασε. 37 00:05:11,765 --> 00:05:13,672 Όπου ακόμη Είμαστε τώρα; 38 00:05:14,108 --> 00:05:16,141 Ω, σκατά, κανένα σήμα. 39 00:05:16,141 --> 00:05:17,240 - Εντάξει. -Συνέχισε να οδηγείς, 40 00:05:17,240 --> 00:05:18,578 Ίσως σηκώσεις. 41 00:05:19,713 --> 00:05:22,115 Στην πραγματικότητα είμαστε Στη μέση του πουθενά. 42 00:05:22,115 --> 00:05:23,810 Τώρα ξέρω πώς είναι. 43 00:05:23,810 --> 00:05:26,385 Μπορεί απλώς να πεθάνουμε Από την πείνα. 44 00:05:26,385 --> 00:05:27,785 Και ήταν στο δρόμο της 45 00:05:27,785 --> 00:05:29,417 Να πάρει συνέντευξη για να φτάσει στην κορυφή Αρχιτεκτονικό γραφείο Portland 46 00:05:29,417 --> 00:05:31,820 Όταν το GPS της απέτυχε. 47 00:05:31,820 --> 00:05:33,491 Κι όμως επέζησε 48 00:05:33,491 --> 00:05:34,790 - Από τον φίλο της τον Ράιαν... - Τι; Όχι. 49 00:05:34,790 --> 00:05:36,926 Ναί. Συγγνώμη καλή μου, Έπρεπε να φάω τα ρέστα σου. 50 00:05:38,693 --> 00:05:40,793 Ναί! Πολιτισμός. 51 00:05:40,793 --> 00:05:45,407 Αφροδίτη, Όρεγκον. 468. 52 00:05:57,718 --> 00:06:00,147 -Τι ωραία μικρή πόλη. - Ναι, πεινάω. 53 00:06:01,719 --> 00:06:03,788 μπορώ να φάω Ολόκληρη γαμημένη αγελάδα. 54 00:06:27,345 --> 00:06:28,848 Καθίστε οπουδήποτε. 55 00:06:28,848 --> 00:06:29,979 Ευχαριστώ. 56 00:06:51,270 --> 00:06:53,640 - Τι; -Μόνο η Ντέμπι και ο Χάουαρντ. 57 00:06:56,372 --> 00:06:57,576 Πολύ χαριτωμένο. 58 00:06:57,576 --> 00:06:58,939 Πάσχετε από FOMO; Για την απώλεια του Χάουαρντ 59 00:06:58,939 --> 00:07:01,879 Κολακέψτε με Στραβαγκάντζα γενεθλίων; 60 00:07:02,712 --> 00:07:05,219 Λοιπόν, είναι φιλί στον κώλο μου 61 00:07:05,219 --> 00:07:07,788 Υπέροχα γενέθλια στην Ελλάδα, 62 00:07:07,788 --> 00:07:08,950 Οπότε ναι. 63 00:07:08,950 --> 00:07:11,154 Γιατί να είσαι στην Ελλάδα; Πότε μπορείτε να είστε στην Αφροδίτη; 64 00:07:12,291 --> 00:07:14,056 Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι Shelley. 65 00:07:14,624 --> 00:07:15,823 Σούπα μοσχαρίσιο τσίλι. 66 00:07:15,823 --> 00:07:17,298 Οι τηγανίτες είναι μούρα Και μήλα. 67 00:07:17,298 --> 00:07:18,695 μπορώ να σε πάρω Κάτι να πιείτε; 68 00:07:18,695 --> 00:07:20,996 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; Με δύο παγωμένα τσάγια; 69 00:07:20,996 --> 00:07:23,397 Έχετε κάποιο; Συστάσεις για χορτοφάγους; 70 00:07:23,397 --> 00:07:24,737 ότι εγώ; 71 00:07:25,239 --> 00:07:26,407 Έγινα χορτοφάγος εδώ. 72 00:07:26,407 --> 00:07:29,203 Λατρεύω τη σαλάτα του Carol, Κρατήστε το μπέικον. 73 00:07:29,804 --> 00:07:31,205 Χμ, αυτό ακούγεται υπέροχο. 74 00:07:31,205 --> 00:07:33,974 Ναι, στην πραγματικότητα, μπορούμε να το έχουμε Έξτρα μπέικον και τυρί 75 00:07:33,974 --> 00:07:35,449 Και βάλε αυτό Θα μου ξεπαγώσεις τη γαλοπούλα; 76 00:07:35,449 --> 00:07:37,013 Αυτό είναι για σένα. μεγάλος. Ευχαριστώ. 77 00:07:38,354 --> 00:07:39,712 Μπορείτε να φάτε; Ποιο είναι λιγότερο υγιεινό; 78 00:07:39,712 --> 00:07:41,218 Είναι η επέτειος μου. 79 00:07:42,322 --> 00:07:43,987 Ω Θεέ μου, Είναι η επέτειος μας. 80 00:07:44,423 --> 00:07:45,958 Και το δικό μας σχεδόν. 81 00:07:45,958 --> 00:07:47,125 Δύο χρόνια. 82 00:07:47,125 --> 00:07:48,795 Άντεν. Ο Νιλ. 83 00:07:48,795 --> 00:07:49,657 Γεια σου. 84 00:07:49,657 --> 00:07:52,630 Είμαι η Μάγια και αυτός είναι ο Ράιαν. 85 00:07:52,630 --> 00:07:53,995 Και ποια είναι η περίοδος; Είστε παντρεμένοι; 86 00:07:53,995 --> 00:07:56,568 - Δεν ήταν. Δεν είμαστε παντρεμένοι. 87 00:07:56,568 --> 00:07:58,738 Μόλις βγαίναμε ραντεβού Για πέντε χρόνια. 88 00:08:00,670 --> 00:08:02,002 Πέντε χρόνια 89 00:08:02,002 --> 00:08:04,675 Και δεν φοράς δαχτυλίδι Στο δάχτυλό της; 90 00:08:04,675 --> 00:08:06,548 κόλαση Περιμένεις κάποιον; 91 00:08:07,882 --> 00:08:10,079 Λοιπόν, τώρα, είμαι μόνο εγώ Περιμένω να ξεπαγώσει η γαλοπούλα μου. 92 00:08:14,816 --> 00:08:16,023 Δύσκολο πλήθος, σωστά; 93 00:08:22,691 --> 00:08:24,194 Κάτι άλλο; 94 00:08:24,194 --> 00:08:25,294 το πήρα. 95 00:08:25,294 --> 00:08:26,929 Ναι, εμ, 96 00:08:26,929 --> 00:08:29,131 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιες τάσεις Προς τον αυτοκινητόδρομο. 97 00:08:32,108 --> 00:08:33,168 Στην πλάτη. 98 00:08:37,139 --> 00:08:39,177 Ήταν μερικά Μεγάλος χρηματοοικονομικός άνθρωπος. 99 00:08:39,177 --> 00:08:40,681 Διέρχομαι. 100 00:08:40,681 --> 00:08:43,651 τρώτε εδώ, στην πραγματικότητα, Και μετά εξαφανίστηκε τελείως. 101 00:08:44,487 --> 00:08:46,087 Ελπίζω να μην το έκανε Ξεπαγώστε τη γαλοπούλα. 102 00:08:46,087 --> 00:08:47,919 - Το έκανε. 103 00:08:51,192 --> 00:08:52,286 Καλά. 104 00:09:05,668 --> 00:09:07,103 Τι συμβαίνει εδώ; 105 00:09:08,308 --> 00:09:09,543 Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 106 00:09:09,543 --> 00:09:10,977 Βγάλε το κλειδί από το σπίτι σου Τσέπη και δοκιμάστε ξανά. 107 00:09:10,977 --> 00:09:12,045 Καλή κλήση. 108 00:09:13,708 --> 00:09:15,379 Καλός. 109 00:09:19,918 --> 00:09:21,854 -Σκατά. 110 00:09:28,031 --> 00:09:29,631 Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 111 00:09:32,902 --> 00:09:34,132 Ναί. 112 00:09:34,132 --> 00:09:35,300 Είμαι ο Ρούντι. 113 00:09:35,300 --> 00:09:36,737 Αυτό είναι το γκαράζ μου. 114 00:09:41,773 --> 00:09:43,671 Ναι, η γεννήτρια σου πυροβόλησε. 115 00:09:43,671 --> 00:09:45,004 Χρειάζεστε ένα νέο. 116 00:09:45,004 --> 00:09:46,406 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 117 00:09:47,382 --> 00:09:48,381 Πρέπει να σηκώσουμε το κομμάτι 118 00:09:48,381 --> 00:09:49,980 Από τον έμπορο Στον Ευγένιο. 119 00:09:49,980 --> 00:09:52,447 Είναι κάτι που μπορείτε Ίσως να γίνει απόψε; 120 00:09:52,447 --> 00:09:53,787 Απόψε; 121 00:09:54,456 --> 00:09:55,953 Είναι ήδη κλειστό. 122 00:09:55,953 --> 00:09:58,352 Μπορώ να στείλω δόγη Το πρώτο πράγμα το πρωί. 123 00:09:59,020 --> 00:10:00,790 Το εγκατέστησε το απόγευμα. 124 00:10:00,790 --> 00:10:02,664 Πρέπει λοιπόν να ξοδέψουμε Νύχτα; 125 00:10:03,632 --> 00:10:06,026 Υπάρχει κάποιο μέρος να μείνω κοντά; 126 00:10:06,026 --> 00:10:08,161 Λοιπόν, το ξενοδοχείο είναι κλειστό για επισκευές, 127 00:10:08,161 --> 00:10:12,265 Υπάρχει όμως ένα από αυτά Σπίτια Διαδικτύου. 128 00:10:12,265 --> 00:10:14,640 Σημαίνει Airbnb. Υπάρχει ένας ηλικιωμένος, 129 00:10:14,640 --> 00:10:16,409 Τζο Γκρέσις. Το νοικιάζει μερικές φορές. 130 00:10:16,409 --> 00:10:18,641 Εκτός από την κυνηγετική περίοδο. 131 00:10:18,641 --> 00:10:19,908 Ναι, ο Τζο λατρεύει το ψάρεμα. 132 00:10:19,908 --> 00:10:21,678 Είναι εκεί Από τον Αύγουστο έως τον Δεκέμβριο. 133 00:10:21,678 --> 00:10:23,014 Αλλά το κρατάει όμορφο. 134 00:10:23,383 --> 00:10:25,145 - Εντάξει. - Όχι όχι. 135 00:10:25,145 --> 00:10:27,115 Αυτό είναι το σκάνδαλο. Σε είδα να μας παρακολουθείς. 136 00:10:27,115 --> 00:10:29,691 Θα μας συγχωρήσετε; Για ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ; 137 00:10:30,491 --> 00:10:31,524 Ράιαν, τι σου συμβαίνει; 138 00:10:31,524 --> 00:10:32,691 Αυτοί οι άνθρωποι Μην μας ξεγελάτε. 139 00:10:32,691 --> 00:10:34,188 Απλώς σκέφτεσαι Είναι σύμπτωση αυτό; 140 00:10:34,188 --> 00:10:36,123 Ο μηχανικός μας παρακολουθούσε Πήγαινε για δείπνο 141 00:10:36,123 --> 00:10:37,627 Μετά ξαφνικά Φτιάχνει το αυτοκίνητό μας 142 00:10:37,627 --> 00:10:38,896 Δεν είναι καν σπασμένο. 143 00:10:38,896 --> 00:10:40,233 Εμείς σχεδόν κυριολεκτικά Είχα ένα τροχαίο ατύχημα, 144 00:10:40,233 --> 00:10:41,294 Όπως, πριν από μια ώρα. 145 00:10:41,294 --> 00:10:42,831 Κάτι μπορεί να είναι Μπέρδεψε, εντάξει; 146 00:10:42,831 --> 00:10:44,502 Σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκός. 147 00:10:44,502 --> 00:10:45,568 Σταμάτα να είσαι αφελής. 148 00:10:45,568 --> 00:10:46,734 Ξέρεις τι, Ρούντι; 149 00:10:46,734 --> 00:10:47,802 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 150 00:10:47,802 --> 00:10:49,675 Το εκτιμούμε αυτό. Ευχαριστώ. 151 00:10:49,675 --> 00:10:51,644 Ο Dougie θα ρυμουλκήσει το αυτοκίνητό σας στο γκαράζ, 152 00:10:51,644 --> 00:10:53,174 Τότε σκέφτομαι Μπορεί να σας οδηγήσει και τους δύο. 153 00:10:53,174 --> 00:10:55,512 Φεύγω σε περίπου 10 λεπτά. Μπορώ να σε οδηγήσω. 154 00:10:55,512 --> 00:10:56,943 Ζω με αυτόν τον τρόπο. 155 00:10:56,943 --> 00:10:58,678 Αυτό είναι το είδος σας. 156 00:10:58,678 --> 00:11:00,587 Σας ευχαριστώ. 157 00:11:00,587 --> 00:11:03,021 Ναί. καλοί ανατρεπόμενοι, Καλό κάρμα, σωστά; 158 00:11:04,887 --> 00:11:06,156 Τι; 159 00:11:10,728 --> 00:11:12,195 - Γεια σου. -Γειά σου. 160 00:11:14,128 --> 00:11:15,770 Ο Κύριος θα σε ελευθερώσει. 161 00:11:17,371 --> 00:11:18,938 Είστε αμαρτωλοί; 162 00:11:20,037 --> 00:11:21,941 Δεν είμαστε όλοι; 163 00:11:43,633 --> 00:11:46,163 ♪ Αν έχεις κολλήσει Σε μια στιγμή ♪ 164 00:11:49,605 --> 00:11:52,136 ♪ Δεν ξέρεις πού να πας ♪ 165 00:11:54,569 --> 00:11:58,109 ♪ Και το φως Δεν θα λάμψει πραγματικά σήμερα ♪ 166 00:11:58,775 --> 00:12:00,714 Ωραίο φαίνεται. 167 00:12:00,714 --> 00:12:03,048 - Λες να έχει ρεύμα; - Μάλλον όχι. 168 00:12:05,818 --> 00:12:07,547 Το εκτιμούμε πραγματικά, Χιλή. 169 00:12:08,884 --> 00:12:10,489 Σας ευχαριστώ. 170 00:12:10,489 --> 00:12:11,925 - Αντίο. -Αντίο. 171 00:12:15,827 --> 00:12:17,662 - Φροντίζει. -Αντίο. 172 00:12:18,894 --> 00:12:20,901 ♪ Για αυτό που πραγματικά είσαι ♪ 173 00:12:24,335 --> 00:12:28,170 ♪ Και ένα σκοτεινό σύννεφο Συμφωνεί να παραμείνει ♪ 174 00:12:28,170 --> 00:12:31,846 ♪ Ξεκουραστείτε Θα είσαι καλά ♪ 175 00:12:33,946 --> 00:12:37,511 ♪ Ω, κάνε ένα διάλειμμα Θα είσαι καλά ♪ 176 00:12:39,520 --> 00:12:41,118 ♪ Πάμε ♪ 177 00:12:41,118 --> 00:12:44,089 Αυτό πραγματικά μου αρέσει πολύ Καλύτερα από ένα ξενοδοχείο. 178 00:12:45,053 --> 00:12:46,487 τι νομίζεις, 179 00:12:47,429 --> 00:12:49,094 Είσαι αρνητική Νάνσυ; 180 00:12:49,926 --> 00:12:51,327 Ας το ελέγξουμε. 181 00:13:00,807 --> 00:13:03,273 Γεια σου. Θέλετε να διασκεδάσετε λίγο; 182 00:13:11,320 --> 00:13:12,381 Σκατά. 183 00:13:14,917 --> 00:13:16,187 Το ψυγείο είναι έξω. 184 00:13:17,352 --> 00:13:18,893 καταπληκτικός! Θα το κοιτούσες αυτό; 185 00:13:18,893 --> 00:13:21,863 - Τι; - Αριθμός επικοινωνίας Εάν υπάρχουν προβλήματα. 186 00:13:22,564 --> 00:13:24,096 Πάρτε το όσο είναι κρύο. 187 00:13:26,666 --> 00:13:28,329 Αυτή είναι η Μάγια Λούκας. 188 00:13:28,329 --> 00:13:33,037 Προσλαμβάνω την ομορφιά σου Ακίνητα και... 189 00:13:33,037 --> 00:13:34,541 Ξέρεις, ευχαριστώ Για σύντομο χρονικό διάστημα. 190 00:13:34,541 --> 00:13:36,807 Πραγματικά τηλεφωνώ γιατί 191 00:13:36,807 --> 00:13:38,606 Το ψυγείο σου έχει σπάσει, 192 00:13:38,606 --> 00:13:42,042 Ελπίζω να τα καταφέρεις Ίσως στείλει κάποιον να το φτιάξει. 193 00:13:42,042 --> 00:13:43,278 Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα 194 00:13:43,278 --> 00:13:45,183 Αυτός είναι ένας μεγάλος αριθμός Για να με φτάσει. 195 00:13:45,617 --> 00:13:46,954 Ευχαριστώ. 196 00:14:02,031 --> 00:14:03,300 Το ακούς αυτό; 197 00:14:03,965 --> 00:14:05,368 Τι ακούς; 198 00:14:06,441 --> 00:14:08,435 σιωπή. 199 00:14:08,435 --> 00:14:13,747 Χωρίς κόρνες αυτοκινήτου, Όχι, στις πέντε το πρωί, το απορριμματοφόρο, 200 00:14:13,747 --> 00:14:16,448 Κανείς δεν είναι τρελός Ουρλιάζοντας στις 2:00 π.μ 201 00:14:16,448 --> 00:14:19,921 Ναι, γι' αυτό Δεν υπάρχει τίποτα Πέντε μίλια από αυτό το μέρος. 202 00:14:22,623 --> 00:14:25,256 Αλλά είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 203 00:14:28,329 --> 00:14:29,425 Ναί. 204 00:14:30,397 --> 00:14:31,559 ότι αυτό. 205 00:14:35,735 --> 00:14:38,035 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το καλύτερο; 206 00:14:38,035 --> 00:14:39,598 Πέμπτη επέτειος Το είχατε; 207 00:14:39,598 --> 00:14:43,406 Ξέρεις, θα έλεγα Από εσάς. 208 00:14:49,848 --> 00:14:51,216 Τι σκέφτεσαι; 209 00:14:51,216 --> 00:14:54,248 Σκέφτομαι πώς Αυτό το λιπαρό κάθαρμα Ρούντι 210 00:14:54,248 --> 00:14:56,349 Καλύτερα να πάρω το αυτοκίνητό μου Μέχρι αύριο. 211 00:14:56,349 --> 00:15:00,060 Πω πω, είμαι τόσο αναμμένη Τώρα. 212 00:15:01,189 --> 00:15:02,427 - Ω ναι; - χιλιοστό. 213 00:15:02,427 --> 00:15:03,690 Αποδείξτε το. 214 00:15:13,171 --> 00:15:14,706 Για να είμαι σαφής, Ίσως σε φιλήσω, 215 00:15:14,706 --> 00:15:16,508 Αλλά σκέφτομαι τον Ρούντι. 216 00:15:16,508 --> 00:15:18,045 Ω, διάολε. 217 00:16:30,684 --> 00:16:32,614 Η Ταμάρα είναι εδώ; 218 00:16:35,621 --> 00:16:36,855 Όχι. 219 00:16:36,855 --> 00:16:38,686 Νομίζω ότι έχεις Λάθος σπίτι. 220 00:17:01,583 --> 00:17:02,776 Αυτό ήταν περίεργο. 221 00:17:04,918 --> 00:17:06,549 Από πού προήλθε καν; 222 00:17:08,957 --> 00:17:10,685 Είμαστε στο εξωτερικό Από οπουδήποτε. 223 00:17:32,307 --> 00:17:33,813 ♪ Μπορεί η αγάπη που μοιραζόμαστε ♪ 224 00:17:33,813 --> 00:17:36,412 ♪ Να είσαι πάρα πολύ; ♪ 225 00:17:36,412 --> 00:17:38,581 Νομίζω ότι ξέρω Έμβλημα του κράτους τώρα. 226 00:17:40,183 --> 00:17:41,848 "Είναι καλύτερα στο Όρεγκον." 227 00:17:43,220 --> 00:17:44,587 Λοιπόν, είναι τώρα. 228 00:17:49,494 --> 00:17:51,126 Αυτό είναι ένα είδος σπιτιού Μου θυμίζει εκείνο το μέρος 229 00:17:51,126 --> 00:17:52,628 Μείναμε κοντά στο Woodstock. 230 00:17:54,164 --> 00:17:56,003 Κοιλάδα Rondout; 231 00:17:56,003 --> 00:17:58,238 Αυτό ήταν ακόμα πιο εκπληκτικό Από το κάμπινγκ ήταν σαν. 232 00:18:00,841 --> 00:18:02,275 Ξέρεις ότι εγώ... 233 00:18:06,681 --> 00:18:07,775 σκέφτηκα... 234 00:18:08,516 --> 00:18:09,678 Τι; 235 00:18:12,013 --> 00:18:15,051 Το θυμάσαι εκείνο το ταξίδι; Πήγαμε στα Vista 236 00:18:15,051 --> 00:18:16,784 Και αυτό το υπέροχο ηλιοβασίλεμα; 237 00:18:22,690 --> 00:18:24,924 Μόλις το ένιωσα Το πλήρες... 238 00:18:26,532 --> 00:18:29,762 Μάγια, νόμιζα ότι δεν το έκανες Θέλω να παντρευτώ. 239 00:18:29,762 --> 00:18:32,635 Ράιαν, το είπα Όπως, πριν από πέντε χρόνια. 240 00:18:33,501 --> 00:18:35,638 Ναι, δεν το είπες ποτέ αυτό. 241 00:18:39,409 --> 00:18:41,446 Αν βρεις τη δουλειά στο Πόρτλαντ, 242 00:18:42,818 --> 00:18:44,350 Θα μετακομίσεις μαζί μου, σωστά; 243 00:18:45,553 --> 00:18:46,616 Ναί. 244 00:18:47,755 --> 00:18:48,915 Ναι, φυσικά. 245 00:18:50,422 --> 00:18:52,319 Ξέρω πόσο Η πόλη σημαίνει για σένα 246 00:18:52,319 --> 00:18:54,195 Και τι παρατάς; 247 00:18:56,129 --> 00:18:57,924 Ξέρω ότι το κάνεις για μένα. 248 00:19:02,570 --> 00:19:03,666 Έτσι... 249 00:19:05,903 --> 00:19:07,208 Είσαι; 250 00:19:10,038 --> 00:19:12,906 Ξέρω ότι θέλω να ξοδέψω Το υπόλοιπο της ζωής μου είναι μαζί σου. 251 00:19:17,983 --> 00:19:19,253 Ξέρεις; 252 00:19:19,986 --> 00:19:21,086 θα σας εκπλήξω. 253 00:19:21,086 --> 00:19:23,286 Λοιπόν ίσως Δεν αποτελεί πλήρη έκπληξη 254 00:19:23,286 --> 00:19:24,589 Επειδή έχω Μερικές ιδέες... 255 00:19:24,589 --> 00:19:25,721 Όχι. 256 00:19:32,098 --> 00:19:33,762 Πού είναι η ηλίθια συσκευή εισπνοής μου; 257 00:19:38,069 --> 00:19:39,438 Σκατά. 258 00:19:39,838 --> 00:19:40,900 Τι; 259 00:19:40,900 --> 00:19:42,369 Ράιαν, δεν νομίζω Το ξαναβάζεις στην τσάντα σου. 260 00:19:42,369 --> 00:19:44,306 Νομίζω ότι είναι στο αυτοκίνητο. 261 00:19:44,306 --> 00:19:46,344 ανάθεμα. Όχι, όχι, δεν πειράζει. 262 00:19:46,344 --> 00:19:48,513 Δεν φταις εσύ. Έπρεπε να έχω ελέγξει. 263 00:19:51,379 --> 00:19:52,481 Ξέρεις, 264 00:19:52,481 --> 00:19:54,014 Υπάρχει μια παλιά μοτοσυκλέτα έξω από το μέτωπο. 265 00:19:54,014 --> 00:19:56,750 Μπορώ απλώς να το οδηγήσω στην πόλη Την έβγαλε από το αυτοκίνητο. 266 00:19:56,750 --> 00:19:58,919 Σας έχουν δεχτεί ποτέ θύελλα; Μοτοσικλέτα πριν; 267 00:19:59,828 --> 00:20:01,559 Ναι, αρκετές φορές. 268 00:20:02,060 --> 00:20:03,927 -Επίσης... - Τι; 269 00:20:03,927 --> 00:20:05,266 πεινάω. 270 00:20:06,668 --> 00:20:07,763 Είμαι σε αυτό. 271 00:20:21,809 --> 00:20:24,313 Βλέπω τον Χάουαρντ Απόλαυσα πραγματικά την Ελλάδα 272 00:20:24,313 --> 00:20:25,779 Και τα πάντα Πρέπει να το παρέχετε. 273 00:20:25,779 --> 00:20:28,718 Τι βαρετή πόλη Είσαι εκεί τώρα; 274 00:20:29,187 --> 00:20:31,453 Α, Αφροδίτη, Όρεγκον. 275 00:20:31,453 --> 00:20:33,093 είναι ωραίος, Περίεργο μικρό σημείο. 276 00:20:33,093 --> 00:20:34,425 Εντάξει. Λοιπόν, Μου κάνεις ένα νεύμα, 277 00:20:34,425 --> 00:20:36,226 Θα πάρω τον Χάουαρντ Για να αποκτήσετε ιδιωτικό αεροπλάνο, 278 00:20:36,226 --> 00:20:37,594 Φέρτε σας και τους δύο εδώ. 279 00:20:37,594 --> 00:20:39,531 είμαστε καλά. Αλήθεια, Περνάμε καλά. 280 00:20:39,531 --> 00:20:41,430 Είναι σήμα αυτό; Με θέλεις Για να πατήσετε τη σκανδάλη; 281 00:20:41,430 --> 00:20:43,370 - Χάουαρντ. Howard 282 00:20:44,635 --> 00:20:45,969 Ω Θεέ μου, Το έχω ήδη ψάξει, 283 00:20:45,969 --> 00:20:47,036 Δεν είναι; 284 00:20:49,075 --> 00:20:50,370 Ντέμπι, πρέπει να φύγω. 285 00:20:50,370 --> 00:20:51,873 σε αγαπώ. συμπεριφορά. 286 00:20:55,045 --> 00:20:56,515 Ραγιάν; 287 00:21:04,787 --> 00:21:07,526 Ρέι, ήξερα ότι δεν μπορούσες να το κάνεις Οδηγώντας μοτοσυκλέτα. 288 00:21:15,604 --> 00:21:16,832 Ραγιάν; 289 00:21:32,049 --> 00:21:33,117 Ραγιάν; 290 00:21:37,351 --> 00:21:38,623 Καλωσόρισμα; 291 00:21:52,567 --> 00:21:55,407 Η Ταμάρα είναι εδώ; 292 00:21:55,407 --> 00:21:59,545 Όχι, σας είπαμε ήδη Δεν υπάρχει Tamara εδώ. 293 00:22:23,771 --> 00:22:24,999 Καλωσόρισμα; 294 00:22:56,598 --> 00:22:58,835 Η Ταμάρα είναι εδώ; 295 00:23:25,529 --> 00:23:27,567 Ράιαν, σε παρακαλώ έλα πίσω εδώ. 296 00:24:11,208 --> 00:24:12,777 ηλίθιος. 297 00:24:14,283 --> 00:24:16,643 ♪ Αντίο, αγαπητέ μου ♪ 298 00:24:16,643 --> 00:24:18,277 ♪ Στην κορυφή του δέντρου ♪ 299 00:24:23,152 --> 00:24:27,891 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος Η κούνια θα κουνιέται ♪ 300 00:24:33,064 --> 00:24:37,835 ♪ Όταν σπάσει το κλαδί Η κούνια θα πέσει ♪ 301 00:24:43,645 --> 00:24:50,815 ♪ Και θα έρθει ο πάτος, αγαπητέ μου Η κούνια και όλα ♪ 302 00:25:08,264 --> 00:25:09,768 Ω Θεέ μου. 303 00:25:44,902 --> 00:25:46,166 Γεια, αυτός είναι ο Ryan. 304 00:25:46,166 --> 00:25:47,870 -Αφήστε μου ένα μήνυμα. - 305 00:25:47,870 --> 00:25:50,809 Αυτό το κορίτσι επέστρεψε Μετά έφυγε πάλι. 306 00:25:51,641 --> 00:25:52,807 Δεν ξέρω. Αυτός-αυτή... 307 00:25:52,807 --> 00:25:55,176 Ήταν πραγματικά παράξενο. Μπορείς να... 308 00:25:56,910 --> 00:25:59,114 Έλα εδώ σύντομα, σε παρακαλώ; 309 00:27:14,890 --> 00:27:18,094 ♪ Κοιμήθηκα όλη μέρα ♪ 310 00:27:20,732 --> 00:27:24,001 ♪ Ξύπνησα νιώθοντας αηδία ♪ 311 00:27:28,409 --> 00:27:29,504 ♪ Και κατήγγειλα... ♪ 312 00:27:54,436 --> 00:27:56,295 Είμαι εγώ, Ράιαν. Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 313 00:27:56,295 --> 00:27:58,800 Άφησα κάτι μέσα, Εντάξει; 314 00:27:58,800 --> 00:28:00,840 Έπρεπε να είχες καλέσει πρώτα. 315 00:28:01,409 --> 00:28:03,742 Ναί. Ναι, απλά δεν... 316 00:28:03,742 --> 00:28:05,144 Θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς Ήμουν κλέφτης αυτοκινήτων. 317 00:28:05,144 --> 00:28:06,780 Γεια σου. Γεια σου. 318 00:28:09,251 --> 00:28:10,982 Θα πάω, εντάξει; 319 00:28:18,257 --> 00:28:19,320 το πήρα. 320 00:28:22,529 --> 00:28:24,160 Καλό βράδυ, Ρούντι. 321 00:30:31,956 --> 00:30:33,223 ...τι περιμένεις; 322 00:30:34,154 --> 00:30:35,691 Γεια, είναι ένας τύπος της Νέας Υόρκης. 323 00:30:36,756 --> 00:30:38,128 Νέα Υόρκη! 324 00:30:38,128 --> 00:30:41,698 πώς να ξεπαγώσετε τη γαλοπούλα, Έξτρα μπέικον, επιπλέον τυρί; 325 00:30:41,698 --> 00:30:44,069 Ήταν υπέροχο. Πολύ τυρώδης. 326 00:30:45,233 --> 00:30:47,507 Θέλετε να συμμετάσχετε; Έχουμε πολλά. 327 00:30:47,507 --> 00:30:49,135 Όχι ευχαριστώ. Πρέπει να επιστρέψω. 328 00:30:49,135 --> 00:30:51,175 Έλα, πιες μια μπύρα μαζί μας. 329 00:30:51,175 --> 00:30:54,013 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. Καλό βράδυ, εντάξει; 330 00:30:54,013 --> 00:30:57,316 Νομίζει ότι είναι πολύ καλός Για μας τοπικά σκατά, ε; 331 00:31:02,288 --> 00:31:03,923 καλησπέρα 332 00:31:03,923 --> 00:31:06,958 Χμ, μπορώ να το έχω παρακαλώ; Cheeseburger και πατάτες; 333 00:31:06,958 --> 00:31:09,028 Και μετά άλλο ένα cheeseburger, Αλλά δεν υπάρχει κρέας. 334 00:31:10,258 --> 00:31:12,031 Η κοπέλα μου είναι χορτοφάγος. 335 00:31:13,465 --> 00:31:14,594 Λάρι. 336 00:31:15,931 --> 00:31:17,765 Εβίβα! 337 00:31:17,765 --> 00:31:19,104 Ευχαριστώ. 338 00:31:23,675 --> 00:31:25,572 Ω. Όχι ευχαριστώ. 339 00:31:26,613 --> 00:31:28,146 Πήρα ένα νωρίτερα σήμερα. 340 00:32:59,234 --> 00:33:00,502 μεγάλος. 341 00:34:58,320 --> 00:35:00,325 - Σκατά. 342 00:36:19,534 --> 00:36:20,698 Μάγια, τι κάνεις εδώ; 343 00:36:20,698 --> 00:36:22,473 - Γιατί είναι σβηστά τα φώτα; 344 00:36:22,909 --> 00:36:25,339 Γεια σας, τι συμβαίνει; 345 00:36:25,339 --> 00:36:27,311 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. 346 00:36:27,311 --> 00:36:29,780 -Και έσβησαν τα φώτα; - Δεν ξέρω. 347 00:36:29,780 --> 00:36:31,284 Εντάξει εντάξει. 348 00:36:32,119 --> 00:36:33,682 θα πάω Βρείτε το κιβώτιο ασφαλειών. 349 00:36:34,518 --> 00:36:36,520 Ράιαν, είδες; Είναι κανείς έξω; 350 00:36:37,492 --> 00:36:38,654 Όχι. 351 00:36:39,654 --> 00:36:41,088 Καλά. ξέρω Πού βρίσκεται το κιβώτιο ασφαλειών. 352 00:36:41,088 --> 00:36:42,460 θα σου δείξω. 353 00:36:43,126 --> 00:36:44,192 - Εντάξει. - Εντάξει. 354 00:36:44,192 --> 00:36:46,398 Έλα, έλα. Έλα εδώ. 355 00:36:47,228 --> 00:36:48,598 σε πήρα. 356 00:36:50,102 --> 00:36:51,766 -Το βρήκα. 357 00:36:57,910 --> 00:36:59,004 Όλα είναι καλύτερα. 358 00:37:00,440 --> 00:37:01,908 Τι συνέβη; 359 00:37:03,084 --> 00:37:05,010 Κάποιος στεκόταν Εκεί ακριβώς. 360 00:37:07,922 --> 00:37:09,689 Είσαι σίγουρος; Ήταν σκοτεινά. 361 00:37:09,689 --> 00:37:11,252 - Ναι. - Ναι; 362 00:37:11,252 --> 00:37:13,086 Φορούσαν μάσκα. 363 00:37:13,086 --> 00:37:14,287 μάσκα; 364 00:37:14,287 --> 00:37:15,354 Τι είδους μάσκα; 365 00:37:15,354 --> 00:37:16,591 Δεν ξέρω, Ράιαν. 366 00:37:16,591 --> 00:37:19,326 σαν ξένος, τρομακτική μάσκα με μεγάλα μάτια, 367 00:37:19,326 --> 00:37:21,598 Και εκεί ήταν. 368 00:37:29,272 --> 00:37:30,541 Ξέρω τι έγινε. 369 00:37:38,248 --> 00:37:39,748 Αυτό είδες; 370 00:37:41,888 --> 00:37:44,053 Εννοώ, ίσως. 371 00:37:44,053 --> 00:37:45,556 Κι εγώ τους έχω ακούσει. 372 00:37:48,423 --> 00:37:49,758 Έχεις καπνίσει; 373 00:37:51,760 --> 00:37:53,057 Δηλαδή κάπνιζα λίγο νωρίτερα, 374 00:37:53,057 --> 00:37:54,596 Αλλά δεν νομίζω Οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 375 00:37:54,596 --> 00:37:57,095 σου είπα Freak Brothers Σκληρές μαλακίες. 376 00:37:57,897 --> 00:38:00,835 Καλά; Καλώς ήρθατε Άγνωστο σπίτι. 377 00:38:01,502 --> 00:38:03,572 Είναι κατάμαυρο. 378 00:38:03,572 --> 00:38:05,774 θα το σκεφτόμουν Κάτι είδα κι εγώ. 379 00:38:10,245 --> 00:38:11,980 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό το χάλι. 380 00:38:11,980 --> 00:38:13,980 γνώμη. άρδευση! 381 00:38:25,360 --> 00:38:26,729 Τι είναι αυτό; 382 00:38:27,735 --> 00:38:28,797 Εκείνο το κορίτσι. 383 00:38:30,168 --> 00:38:31,663 Τι κάνεις; 384 00:38:31,663 --> 00:38:35,637 Απλά στέκεται και μας παρακολουθεί. 385 00:38:35,637 --> 00:38:37,072 Δεν μπορώ να πω. Φοράς μάσκα; 386 00:38:37,072 --> 00:38:38,443 Δεν ξέρω. 387 00:38:38,443 --> 00:38:40,206 - Τι κάνεις; - Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. 388 00:38:40,206 --> 00:38:41,574 Ραγιάν. 389 00:38:41,574 --> 00:38:43,779 - Ραγιάν! - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 390 00:38:45,150 --> 00:38:46,150 σου έκανα μια ερώτηση... 391 00:38:46,150 --> 00:38:48,516 Ναι διάολο ναι! Καλύτερα να τρέξεις. 392 00:38:48,516 --> 00:38:50,522 Την επόμενη φορά, Καλώ την αστυνομία. 393 00:39:00,635 --> 00:39:01,698 Γεια σου. 394 00:39:02,866 --> 00:39:04,430 Την τρόμαξε. Αυτή δεν είναι Πηγαίνοντας να επιστρέψω. 395 00:39:04,430 --> 00:39:06,437 Κι αν έκανα; 396 00:39:06,437 --> 00:39:09,068 Είναι μόνο μερικά Παράξενο έφηβο κορίτσι, εντάξει; 397 00:39:09,670 --> 00:39:11,004 Δεν θα σου κάνει κακό. 398 00:39:14,411 --> 00:39:15,544 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 399 00:39:15,544 --> 00:39:17,411 Πήρα το μετρό 2:00 π.μ 400 00:39:17,411 --> 00:39:19,482 Μόνος με τα χειρότερα, άρα... 401 00:39:19,482 --> 00:39:21,784 έζησα Ας μιλήσουμε για αυτό, σωστά; 402 00:39:22,118 --> 00:39:23,119 Ναί. 403 00:39:23,119 --> 00:39:25,255 Γεια, πεινάω. 404 00:39:25,255 --> 00:39:27,059 Θέλετε να πάρετε κάτι να φάτε; 405 00:39:27,059 --> 00:39:29,561 - Εντάξει. - Έλα εδώ. Πάμε. 406 00:39:33,560 --> 00:39:35,600 ♪ Νύχτες σε λευκό σατέν ♪ 407 00:39:36,731 --> 00:39:40,132 ♪ Μην φτάσεις ποτέ στο τέλος ♪ 408 00:39:42,175 --> 00:39:44,642 ♪ Μηνύματα που γράψατε ♪ 409 00:39:46,543 --> 00:39:48,278 ♪ Δεν θέλω ποτέ να στείλω ♪ 410 00:39:48,278 --> 00:39:49,779 Σκέφτομαι για αύριο... 411 00:39:51,483 --> 00:39:54,012 Αν πάρουμε το αυτοκίνητο Επιστροφή το πρωί, 412 00:39:54,012 --> 00:39:57,253 Τότε ίσως μπορούμε να είμαστε Στη Μπέικερ Σίτι τη νύχτα. 413 00:39:57,253 --> 00:39:59,887 - Φαίνεται υπέροχο. - σωστά; 414 00:39:59,887 --> 00:40:01,953 Ίσως θα έπρεπε να το λάβουμε υπόψη Λίγος χρόνος 415 00:40:01,953 --> 00:40:04,559 Για να καθαρίσετε αυτό το φαγητό Μακριά από το πρόσωπό σας. 416 00:40:04,559 --> 00:40:07,229 Έχεις πρόβλημα Με όλα αυτά; 417 00:40:07,229 --> 00:40:08,465 Ω Θεέ μου, ναι. 418 00:40:08,465 --> 00:40:10,096 Ναι, έχω Πρόβλημα με αυτό. 419 00:40:13,934 --> 00:40:15,640 Γιατί δεν το κάνεις αυτό; Έλα να το λύσεις τότε; 420 00:40:17,241 --> 00:40:18,709 Ίσως το κάνω. 421 00:40:23,116 --> 00:40:25,144 δικαίωμα. Της άξιζε. 422 00:40:30,589 --> 00:40:32,987 Είσαι ακατάστατος τρώγων Στον πλανήτη. 423 00:40:33,721 --> 00:40:35,726 ♪ Μερικά χέρι με χέρι ♪ 424 00:40:38,663 --> 00:40:41,127 ♪ Τι ακριβώς Διατάζω ♪ 425 00:40:42,698 --> 00:40:44,735 ♪ Δεν μπορούν να καταλάβουν ♪ 426 00:40:47,637 --> 00:40:50,510 ♪ Μερικοί άνθρωποι προσπαθούν να μου πουν ♪ 427 00:40:51,411 --> 00:40:53,104 ♪ Σκέψεις ότι δεν μπορούν...♪ 428 00:40:53,104 --> 00:40:56,910 Ω Θεέ μου, Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! 429 00:40:56,910 --> 00:40:58,614 Σου είπα ότι υπάρχει κάποιος Ορίστε, Ράιαν! 430 00:40:58,614 --> 00:41:00,652 Βγαίνω! Κλειδώστε την εξώπορτα! 431 00:41:10,896 --> 00:41:12,565 Εντάξει, μετακόμισε! 432 00:42:39,516 --> 00:42:41,786 -Κατέβα. Ερχομαι σε. - Ω, Θεέ μου! 433 00:42:42,387 --> 00:42:43,656 Μείνε εδώ. 434 00:43:29,402 --> 00:43:30,835 Έφυγαν; 435 00:43:32,140 --> 00:43:33,365 Νομίζω πως ναι. 436 00:44:14,479 --> 00:44:16,408 Έχουν φύγει. Κοιτάζει. 437 00:44:25,687 --> 00:44:26,852 Γιατί σταμάτησες; 438 00:44:26,852 --> 00:44:28,486 Κάνουν σεξ μαζί μας. 439 00:44:33,796 --> 00:44:35,735 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 440 00:44:37,599 --> 00:44:38,936 Ουφ. 441 00:44:39,603 --> 00:44:40,872 - Μάγια. 442 00:44:41,769 --> 00:44:43,204 Μοτοσυκλέτα. 443 00:44:47,248 --> 00:44:48,781 - Εντάξει. - Έλα εδώ. 444 00:45:21,148 --> 00:45:22,210 Το τηλέφωνό μου. 445 00:45:23,746 --> 00:45:25,477 - Κοιτάζει. -Σκατά. 446 00:45:26,078 --> 00:45:27,515 Πού στο διάολο είμαι; 447 00:45:27,515 --> 00:45:28,854 Πάμε. 448 00:45:47,802 --> 00:45:49,072 Έλα εδώ. 449 00:45:57,650 --> 00:45:59,214 - Σκατά. -Χρειαζόμαστε ένα όπλο. 450 00:46:03,884 --> 00:46:05,456 Βρήκα ένα. 451 00:46:05,456 --> 00:46:07,057 Κατέβα, κατέβα. 452 00:46:11,092 --> 00:46:13,091 - Είναι κυνηγός, έτσι δεν είναι; - Ναι. 453 00:46:13,091 --> 00:46:14,459 Αυτός ήταν ιδιοκτήτης αυτής της καμπίνας. Κυνηγάει. 454 00:46:14,459 --> 00:46:16,398 Πρέπει να υπάρχει κυνηγετικό τουφέκι Εδώ κάπου. 455 00:46:18,396 --> 00:46:19,870 ♪ Υπάρχει ένα μέρος Στο λιβάδι ♪ 456 00:46:19,870 --> 00:46:22,004 ♪ Εκεί που είναι οι λύκοι Μου αρέσει να περπατάω ♪ 457 00:46:22,004 --> 00:46:24,036 ♪ Σχετικά με τη χώρα μου Μικρή παλιά ξύλινη καλύβα ♪ 458 00:46:24,036 --> 00:46:26,877 ♪ Καλώ πάντα το σπίτι ♪ 459 00:46:26,877 --> 00:46:28,813 ♪ Πόσο αγαπώ Για να καθίσετε και να ακούσετε ♪ 460 00:46:28,813 --> 00:46:30,976 ♪ Ενώ ούρλιαζαν Στο κίτρινο φεγγάρι ♪ 461 00:46:32,245 --> 00:46:33,584 ♪ Σχετικά με τη χώρα μου Μικρή παλιά ξύλινη καλύβα ♪ 462 00:46:33,584 --> 00:46:35,547 ♪ Καλώ πάντα το σπίτι ♪ 463 00:46:38,857 --> 00:46:40,117 Αυτό το σπίτι Έχει υψηλά θεμέλια. 464 00:46:40,117 --> 00:46:42,554 - Τι; - Χώρος ανίχνευσης. 465 00:46:46,291 --> 00:46:48,061 ♪ Meadowlarks Τραγουδούν ♪ 466 00:46:48,061 --> 00:46:50,197 ♪ Έξω όπου περιφέρονται τα βοοειδή ♪ 467 00:46:50,197 --> 00:46:52,905 ♪ Σχετικά με το μικρό μου Παλιά ξύλινη καλύβα...♪ 468 00:50:09,768 --> 00:50:11,136 λυπάμαι πολύ. 469 00:50:32,025 --> 00:50:35,358 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 470 00:51:35,821 --> 00:51:37,288 Θα πάμε στο υπόστεγο. 471 00:51:43,256 --> 00:51:44,790 Καλά; Καλός; 472 00:51:46,567 --> 00:51:47,892 Πάω! Πάω! Πάω. Πάει. 473 00:51:51,905 --> 00:51:53,235 - Ράιαν, είσαι καλά; 474 00:51:53,235 --> 00:51:54,434 ναι ναι, Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 475 00:51:54,434 --> 00:51:56,868 Είναι μόνο ο αστράγαλός μου. Πάω! Πάω! Πάω. Καλά. 476 00:52:04,310 --> 00:52:06,218 Καλά. Καλά. 477 00:52:20,900 --> 00:52:22,531 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 478 00:52:23,703 --> 00:52:24,800 Κολλάει. 479 00:52:28,503 --> 00:52:30,209 Καλό πράγμα Κάπνισα αυτό το ζιζάνιο. 480 00:52:30,609 --> 00:52:31,868 εδώ. 481 00:52:31,868 --> 00:52:34,174 -Πώς είναι ο αστράγαλός σου; - αξιοπρεπής. Μπορώ να το πάρω. 482 00:53:00,507 --> 00:53:01,603 Όχι όπλα. 483 00:53:04,943 --> 00:53:06,410 Γεια, κράτα μου αυτό. 484 00:53:12,952 --> 00:53:14,583 Καλύτερα από το τίποτα, σωστά; 485 00:53:33,771 --> 00:53:34,834 η κατάρα. 486 00:53:48,988 --> 00:53:51,551 η κατάρα. Σωστά, τα πόδια μου πάνε. 487 00:53:51,551 --> 00:53:53,523 Απλώς πηγαίνω Να κάτσω για ένα δευτερόλεπτο. 488 00:54:20,686 --> 00:54:21,815 Τι; 489 00:54:22,383 --> 00:54:24,452 Μπορείς απλά να το κρατήσεις αυτό; 490 00:54:24,452 --> 00:54:26,556 Δώστε προσοχή στο παράθυρο, Θα προσέχω την πόρτα. 491 00:54:33,459 --> 00:54:34,795 Πρόσεχε Ρέι 492 00:54:56,052 --> 00:54:57,122 Τίποτα; 493 00:54:57,122 --> 00:54:58,852 Καμία τύχη ακόμα, Μόνο ένα σωρό σκατά. 494 00:55:02,321 --> 00:55:03,758 Καλά. 495 00:55:16,403 --> 00:55:17,603 Ράιαν, διάολε! 496 00:55:17,603 --> 00:55:19,711 Ανάθεμα, Ράιαν! Τι στο διάολο, Ράιαν! 497 00:55:21,239 --> 00:55:22,678 η κατάρα! 498 00:55:35,493 --> 00:55:37,154 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. 499 00:55:37,890 --> 00:55:40,564 είσαι καλά. Σε κατάλαβα, εντάξει; 500 00:55:41,098 --> 00:55:42,467 Έχω ένα όπλο. 501 00:55:44,267 --> 00:55:45,668 Έχεις πολλά πυρομαχικά. 502 00:56:41,659 --> 00:56:43,261 Το άκουσες αυτό; Τι είναι αυτό; 503 00:56:43,261 --> 00:56:45,629 -Ένα από αυτά είναι στο μπαλκόνι. - η κατάρα. 504 00:56:48,594 --> 00:56:50,634 -Απλά μείνε κοντά μου. - Εντάξει. 505 00:57:13,058 --> 00:57:14,185 Ραγιάν. 506 00:57:16,358 --> 00:57:17,793 Μείνε εδώ, εντάξει; 507 00:57:18,965 --> 00:57:20,059 Πήρα αυτό. 508 00:57:44,121 --> 00:57:45,282 το πήρα! 509 00:57:46,758 --> 00:57:48,989 Τι σημαίνει αυτό; κατάλαβες; Τον σκότωσες; 510 00:57:50,623 --> 00:57:52,424 Ναί. Ναί. 511 00:57:52,424 --> 00:57:55,261 η κατάρα. Ουάου, ναι. 512 00:57:55,261 --> 00:57:56,601 Ω άνθρωπε. 513 00:58:02,107 --> 00:58:04,173 Καλός. Καλά. 514 00:58:04,173 --> 00:58:05,340 - Ραγιάν; - Τι; 515 00:58:05,340 --> 00:58:06,809 Γεια, πού είναι η μάσκα του; 516 00:58:07,611 --> 00:58:08,943 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Δεν ξέρω. 517 00:58:09,511 --> 00:58:10,978 Δεν υπάρχει γαμημένη μάσκα. 518 00:58:27,027 --> 00:58:30,228 Νομίζω ότι ίσως Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης, ο Τζο. 519 00:58:32,003 --> 00:58:33,198 Ναί. 520 00:58:34,666 --> 00:58:36,069 Όχι. 521 00:58:41,047 --> 00:58:43,310 η κατάρα. Όχι, διάολε. 522 00:58:43,310 --> 00:58:45,881 η κατάρα! η κατάρα! 523 00:58:51,487 --> 00:58:53,625 Γαμώτο, μόλις τον σκότωσα. 524 00:58:55,988 --> 00:58:57,893 Προσπαθούσες να μας προστατέψεις. 525 00:58:57,893 --> 00:59:01,633 Καλά; Γεια σου. Γεια, ήμουν Προσπαθείτε να μας προστατέψετε, εντάξει; 526 00:59:13,605 --> 00:59:14,943 περιμένω. 527 00:59:20,880 --> 00:59:22,754 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Εντάξει. 528 00:59:23,490 --> 00:59:25,184 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Πού πας; 529 00:59:32,961 --> 00:59:34,699 Δώσε μου το όπλο. Δώσε μου το όπλο. 530 00:59:42,505 --> 00:59:44,203 Βόλτα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 531 00:59:47,443 --> 00:59:48,713 Ω, Θεέ μου! 532 00:59:56,452 --> 00:59:58,184 Ράιαν, πήγαινε τώρα! 533 01:00:05,725 --> 01:00:07,097 Ω, Θεέ μου! 534 01:00:11,104 --> 01:00:12,234 Ραγιάν! Ω, Θεέ μου! 535 01:00:13,400 --> 01:00:15,135 Ω, Θεέ μου! 536 01:00:19,908 --> 01:00:21,504 -Είμαστε περικυκλωμένοι, είμαστε περικυκλωμένοι. 537 01:00:21,840 --> 01:00:23,112 Δεν κινείται. 538 01:00:23,112 --> 01:00:25,310 η κατάρα! 539 01:00:26,252 --> 01:00:28,652 Ω, Θεέ μου! 540 01:00:28,652 --> 01:00:31,052 - Βγες έξω. Πρέπει να βγούμε έξω. 541 01:00:33,689 --> 01:00:35,694 Το πόδι μου, έχει κολλήσει. Δεν το αντέχω. 542 01:00:39,125 --> 01:00:40,824 - Έλα, Ράιαν. - Το πόδι μου έχει κολλήσει. 543 01:00:40,824 --> 01:00:42,294 Δώσε μου το μπράτσο σου. 544 01:00:44,536 --> 01:00:46,633 Πρέπει να πας. Απλώς πήγαινε σε παρακαλώ. 545 01:00:46,633 --> 01:00:49,037 Δεν σε αφήνω. 546 01:00:51,478 --> 01:00:54,713 σε αγαπώ. Πρέπει να πας. Πάει! 547 01:01:00,580 --> 01:01:01,852 η κατάρα. 548 01:01:50,333 --> 01:01:51,429 η κατάρα. 549 01:02:15,360 --> 01:02:16,861 η κατάρα. η κατάρα. 550 01:05:39,060 --> 01:05:41,331 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 551 01:05:41,331 --> 01:05:42,862 Γεια σας. Γειά σου. 552 01:05:42,862 --> 01:05:44,196 Μας επιτέθηκαν. 553 01:05:44,196 --> 01:05:45,903 Υπάρχουν άνθρωποι Προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 554 01:05:45,903 --> 01:05:49,132 Παρακαλώ, στείλτε Αμέσως η αστυνομία. 555 01:05:49,132 --> 01:05:50,600 - παρακαλώ! - Κυρία; 556 01:05:50,600 --> 01:05:52,168 Κυρία, έχω ένα πρόβλημα Σε ακούω. 557 01:05:52,168 --> 01:05:53,576 Μπορείτε να μιλήσετε; 558 01:05:53,576 --> 01:05:55,142 Μας επιτέθηκαν. 559 01:05:55,142 --> 01:05:57,476 Airbnb στην Αφροδίτη. Παρακαλώ στείλτε βοήθεια. 560 01:05:57,476 --> 01:06:00,048 Πού βρίσκεστε; Έχετε διεύθυνση; 561 01:06:00,048 --> 01:06:05,221 Παρακαλώ. Airbnb στην Αφροδίτη. παρακαλώ. 562 01:06:08,822 --> 01:06:10,160 Σκατά. 563 01:06:10,891 --> 01:06:12,360 Κυρία... 564 01:06:24,176 --> 01:06:25,602 - Κυρία, μείνετε μαζί μου. - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 565 01:06:25,602 --> 01:06:28,345 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 566 01:06:29,272 --> 01:06:31,148 Κυρία, είστε καλά; 567 01:06:33,586 --> 01:06:35,119 Κυρία, είστε καλά; 568 01:06:36,756 --> 01:06:37,852 Κυρία, είστε ακόμα εκεί; 569 01:06:37,852 --> 01:06:40,322 Σκατά. Ναι ναι. Είμαι εδώ. 570 01:06:41,792 --> 01:06:43,025 Σπίτι Graces. 571 01:06:43,025 --> 01:06:44,491 - Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. -Είναι Airbnb... 572 01:06:44,491 --> 01:06:46,394 Εντοπίζουμε την ακριβή τοποθεσία σας Τοποθεσία Πάμε... 573 01:06:46,994 --> 01:06:49,166 Γεια σας; Καλωσόρισμα; 574 01:06:49,830 --> 01:06:51,102 η κατάρα! 575 01:08:15,120 --> 01:08:16,886 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος ♪ 576 01:08:16,886 --> 01:08:19,916 ♪ Το λίκνο θα κουνηθεί ♪ 577 01:08:19,916 --> 01:08:25,690 ♪ Όταν σπάσει το κλαδί Η κούνια θα πέσει ♪ 578 01:08:25,690 --> 01:08:32,632 ♪ Και θα έρθει ο πάτος, αγαπητέ μου Η κούνια και όλα ♪ 579 01:09:10,005 --> 01:09:11,341 Μάγια! 580 01:09:12,104 --> 01:09:13,376 Μάγια! 581 01:09:22,785 --> 01:09:23,881 Μάγια! 582 01:09:38,636 --> 01:09:39,699 η κατάρα. 583 01:09:45,544 --> 01:09:46,607 Καλά. 584 01:11:29,012 --> 01:11:30,073 Μάγια! 585 01:11:32,178 --> 01:11:33,450 Μάγια! 586 01:11:37,381 --> 01:11:38,719 Μάγια! 587 01:11:39,889 --> 01:11:41,018 Μάγια! 588 01:12:19,325 --> 01:12:20,827 σε πήρα. 589 01:12:21,493 --> 01:12:22,862 Προχωρήστε μπροστά. 590 01:12:24,001 --> 01:12:25,601 Πού είναι η Μάγια; 591 01:12:34,672 --> 01:12:36,172 Ρίξτε το καταραμένο μαχαίρι. 592 01:12:40,114 --> 01:12:41,177 τώρα! 593 01:12:59,469 --> 01:13:02,539 Θα Γυρίζει αργά. 594 01:13:13,149 --> 01:13:14,584 Πού είναι η Μάγια; 595 01:13:23,292 --> 01:13:24,326 Σκάσε το διάολο! 596 01:13:24,326 --> 01:13:25,859 - Σώπα! 597 01:13:30,169 --> 01:13:31,762 Δώσε μου έναν καλό λόγο 598 01:13:31,762 --> 01:13:34,065 Μη σε σκοτώσω Τώρα! 599 01:13:36,502 --> 01:13:37,805 Πού είναι αυτή; 600 01:13:42,648 --> 01:13:45,109 Ξέρεις πώς το λένε αυτό Είναι η πρώτη σας δολοφονία η πιο δύσκολη; 601 01:13:50,418 --> 01:13:51,687 Είσαι η δεύτερη χώρα μου. 602 01:14:00,795 --> 01:14:06,300 ♪ Απόψε είναι η νύχτα Θα γράψουμε ιστορία ♪ 603 01:14:06,300 --> 01:14:12,407 ♪ Αγαπητέ, είμαστε εσύ και εγώ ♪ 604 01:14:12,407 --> 01:14:14,741 ♪ Γιατί θα πάρω οποιοδήποτε ρίσκο ♪ 605 01:14:14,741 --> 01:14:19,748 ♪ Για να δέσει την πλάτη Το χέρι του χρόνου ♪ 606 01:14:20,881 --> 01:14:26,923 ♪ Θα μείνω μαζί σου Εδώ απόψε ♪ 607 01:14:37,631 --> 01:14:39,469 ♪ Ξέρω ότι νιώθεις ♪ 608 01:14:39,469 --> 01:14:44,273 ♪ Αυτό είναι Οι χειρότερες εποχές ♪ 609 01:14:44,273 --> 01:14:48,909 ♪ Νομίζω ότι είναι αλήθεια ♪ 610 01:14:50,482 --> 01:14:53,809 ♪ με κόσμο Έκλεισαν τις πόρτες τους ♪ 611 01:14:53,809 --> 01:14:56,818 ♪ Και κρυφτείτε μέσα ♪ 612 01:14:57,353 --> 01:14:58,981 ♪ Υπάρχουν φήμες ♪ 613 01:14:58,981 --> 01:15:02,420 ♪ Είναι το τέλος του ουρανού ♪ 614 01:15:02,420 --> 01:15:04,089 Ράιαν; 615 01:15:07,096 --> 01:15:08,324 Ραγιάν. 616 01:15:10,597 --> 01:15:12,301 Ράιαν, με ακούς; 617 01:15:21,506 --> 01:15:23,009 - Μάγια; - Ραγιάν; 618 01:15:38,294 --> 01:15:39,696 Μας πήραν. 619 01:15:45,104 --> 01:15:46,703 Όλα θα πάνε καλά. 620 01:15:48,536 --> 01:15:49,937 Όλα θα πάνε καλά. 621 01:15:51,877 --> 01:15:53,105 Θα το κάνει. 622 01:16:06,223 --> 01:16:07,784 λυπάμαι πολύ. 623 01:16:07,784 --> 01:16:10,826 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι όχι. 624 01:16:10,826 --> 01:16:13,194 Όχι, δεν φταις εσύ. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 625 01:16:13,194 --> 01:16:15,325 Καλά; κανένας. 626 01:16:31,445 --> 01:16:32,914 Παντρέψου με. 627 01:16:34,012 --> 01:16:36,412 - Τι; - θα με παντρευτείς; 628 01:16:40,490 --> 01:16:43,353 Ναί. Ναι, φυσικά, ναι. 629 01:16:47,696 --> 01:16:50,734 - Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 630 01:18:23,125 --> 01:18:24,520 Ρέι... 631 01:18:31,696 --> 01:18:32,968 Ρέι... 632 01:18:43,447 --> 01:18:45,046 Τι θέλεις; 633 01:18:47,746 --> 01:18:49,347 Απάντησέ μου! 634 01:18:51,820 --> 01:18:54,088 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 635 01:19:02,964 --> 01:19:04,802 pin girl: Γιατί είσαι εδώ. 636 01:19:53,680 --> 01:19:55,281 Ανάθεμά σου!